Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „A tichý je Don“ se setkala s různými ohlasy - mnozí chválí poutavé vyprávění, popisnost a hloubku postav, jiní kritizují kvalitu překladu, chyby v některých vydáních a náročnost vyprávění pro neznalce ruských dějin.
Klady:Poutavé a pronikavé vyprávění. Silné a přesvědčivé postavy, zejména Gregor a Aksinia. Vynikající popisný styl, který čtenáře vtáhne do života kozáků a ruské krajiny. Oceňována jsou témata protiválečných nálad a zkoumání lidských zkušeností. Krátké kapitoly usnadňují čtení.
Zápory:Nejednotná kvalita překladů a vydání, některé jsou špatně reprodukovány a obsahují četné tiskové chyby. Vyprávění může být pro moderní západní čtenáře obtížně srozumitelné kvůli kulturním rozdílům. Některé recenze uvádějí, že se příběh nedá srovnávat s klasickými díly, jako je „Vojna a mír“.
(na základě 98 hodnocení čtenářů)
Původní název:
And Quiet Flows the Don
Obsah knihy:
NOSITEL NOBELOVY CENY ZA LITERATURU, 1965
LAUREÁT STALINOVY CENY, 1941
Přelomový epický román Michaila Šolochova podává rozsáhlý obraz ruského života a kultury na počátku 20. století. Ve stejném duchu jako Vojna a mír Lva Nikolajeviče Tolstého dává román A ticho teče po Donu čtenářům nahlédnout do mnoha aspektů ruské kultury a do rozhodnutí, která země činí, když čelí válce a zkáze.
Ve svém obrovském eposu o životě kozáků během revoluce... Michail Šolochov dosáhl ještě větší síly, trvalého vypravěčského nadání a strhující lidské pravdivosti." -- New York Times.
"Kromě panoramatické velkoleposti, bohatství postav a historického realismu je Šolochovova kniha nezapomenutelná i díky líčení primitivního a již téměř legendárního života donských kozáků." -- Malcolm Cowley, New Republic.
