A Rosenberg by Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America (Dějiny změny židovských jmen v Americe)

Recenze čtenářů

Kniha přináší důkladnou analýzu změn židovských jmen v New Yorku a jejich důsledků pro židovskou komunitu v průběhu dějin. Zkoumá historické souvislosti změn jmen, zejména ve vztahu k antisemitismu a socioekonomickým faktorům. Někteří čtenáři ji považovali za poutavou a zasvěcenou, zatímco jiní kritizovali její akademický styl a vnímaný nedostatek hloubky při řešení kulturních důsledků.

⬤ Dobře prozkoumáno a poskytuje hloubkovou analýzu změn židovských jmen
⬤ nabízí historické souvislosti a vhled do života židovské komunity
⬤ pro některé poutavý styl psaní
⬤ slouží jako cenný vzdělávací zdroj
⬤ vyvrací mýty o změnách jmen a jejich dopadech.

⬤ Některým čtenářům připadalo psaní suché a připomínalo disertační práci
⬤ několika čtenářům se zdálo, že je zde příliš mnoho podrobných příkladů
⬤ kritizovali nedostatek diskuse o kulturních ztrátách spojených se změnou jména.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Rosenberg by Any Other Name: A History of Jewish Name Changing in America

Obsah knihy:

Vítěz, 2019 Saul Viener Book Prize, udělovaná Americkou židovskou historickou společností

Přelomové dějiny praxe změny židovských jmen ve 20. století, které ukazují, jak moc se ve jménu skrývá.

Naše úvahy o změně židovského jména se obvykle zaměřují na klišé: ambiciózní filmové hvězdy, které přijaly okouzlující nová jména, nebo necitlivé úředníky z Ellis Islandu, kteří přistěhovalcům měnili jména za ně. Jak ale elegantně odhaluje Kirsten Fermaglichová, skutečný příběh je mnohem hlubší. Fermaglichová se vydává pod povrch a zkoumá dosud neprozkoumané petice za změnu jména, aby vyvrátila zažitá klišé, a odhaluje, že v New Yorku dvacátého století byla změna židovského jména ve skutečnosti široce založeným a dobrovolným chováním: tisíce obyčejných židovských mužů, žen a dětí si legálně změnilo jméno, aby tak reagovali na nárůst antisemitismu. Většina lidí, kteří si změnili jméno, se nesnažila uniknout svému dědictví nebo se "vydávat" za nežidy, ale zůstala aktivními členy židovské komunity. Změna jména sice umožnila židovským rodinám vyhnout se antisemitismu a získat status bílé střední třídy, ale zároveň tato praxe způsobila bolest v rodinách a stala se stigmatizovaným a zapomenutým aspektem americké židovské kultury.

Tato první historie změny jmen ve Spojených státech nabízí dosud neprobádaný pohled na život amerických Židů v průběhu dvacátého století. Kniha A Rosenberg by Any Other Name ukazuje, jak se historické debaty o imigraci, antisemitismu a rase, třídní mobilitě, genderu a rodině, hranicích židovské komunity a moci vlády mění, když se změna jména stane součástí konverzace.

Na základě soudních dokumentů, orální historie, archivních záznamů a dobové literatury Fermaglich přesvědčivě dokazuje, že změna jména měla trvalý dopad na americkou židovskou kulturu. Obyčejní Židé byli nuceni uvažovat o změně jména, protože viděli, že tak činí jejich přátelé, rodina, spolužáci, spolupracovníci a sousedé. Vedoucí představitelé židovských obcí a aktivisté za občanská práva museli považovat osoby měnící jména za součást židovské komunity, a proto se změna jména stala klíčovou součástí rané legislativy týkající se občanských práv. A židovští umělci vytvořili kritické portréty osob měnících jména, které se v americké židovské kultuře udržely po celá desetiletí. Kniha končí znepokojivým zjištěním, že prosperita, kterou Židé nalezli díky změně jména, není tak dostupná pro čínské, latinskoamerické a muslimské přistěhovalce, kteří chtějí toto právo uplatnit dnes.