36 způsobů psaní vietnamské básně

Recenze čtenářů

Sbírka básní Nam Le se zabývá tématy identity, mezigeneračního traumatu a kulturního přesunu, zejména z vietnamské perspektivy. Poezie je experimentální a podněcuje k zamyšlení, u některých čtenářů vyvolává hlubokou odezvu, zatímco pro jiné představuje výzvu, zejména pro ty, kteří jsou s vietnamskou kulturou méně obeznámeni.

Kniha je oceňována za hluboké zkoumání identity a mezigeneračního traumatu a nabízí jedinečný pohled na vietnamskou kulturu. Čtenáři ocenili experimentální charakter poezie a její schopnost vyvolat hluboké zamyšlení nad dědictvím předků. Mnozí považovali za poutavou rozmanitost básnické struktury a rytmu.

Někteří čtenáři měli problémy s porozuměním básním kvůli složité slovní zásobě a tématům, která se silně odkazovala na vietnamskou kulturu, což ztěžovalo jejich pochopení bez předchozích znalostí. Sbírka také obsahuje obtížná témata, která nemusí najít odezvu u všech čtenářů.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

36 Ways of Writing a Vietnamese Poem

Obsah knihy:

Výbušná, zničující básnická prvotina uznávaného autora knihy Loď

Ve své první mezinárodní publikaci od vydání oceňovaného bestselleru The Boat (Loď) Nam Le vystřelil na příď básnickou knihou, která ctí všechny konvence diasporické literatury - ve virtuózní škále forem a rejstříků - a pak rozbíjí samotnou formu.

V souladu s díly Claudie Rankineové, Cathy Park Hongové a Theresy Hak Kyung Chaové je tato kniha naléhavým, znepokojivým zúčtováním s identitou - a násilím identity. Pro Le, vietnamskou uprchlici na Západě, to znamená předpokládané násilí rasismu, útlaku a historického traumatu.

Znamená to však také násilí tohoto předpokladu. Předpoklad, že člověk je vždy mimo svůj domov, zemi, kulturu nebo jazyk. A komplexní násilí - pro spisovatele diaspory, který se chce něčím takovým zabývat - jazyka samotného.

Leův básnický debut, využívající mnoha tónů, nálad, masek a kamufláží, se s nepředvídatelnou a destabilizující energií pohybuje mezi osobním a politickým. Je to kniha stejně sebeobviňující jako jízlivá, veselá jako zoufale dojemná, výjimečná a přelomová.