3 000 španělských slov a frází, které vás ve škole nenaučí

Recenze čtenářů

Kniha je komplexním zdrojem informací pro studenty mexické španělštiny, zejména pro středně pokročilé až pokročilé. Poskytuje bohatou škálu slangů, idiomatických výrazů a kulturních odkazů, které jsou v tradičních materiálech pro výuku jazyka často opomíjeny. Zatímco je chválena pro svou důkladnost a praktické zaměření na konverzační španělštinu, titul je kritizován za zavádějící a nepřitažlivý.

⬤ Rozsáhlé pokrytí mexického slangu a výrazů, které v jiných zdrojích nenajdete.
⬤ Poskytuje kulturní poznatky a fráze používané v každodenní konverzaci, což zvyšuje plynulost.
⬤ Vhodné pro středně pokročilé až pokročilé studenty, kteří chtějí zlepšit své konverzační dovednosti.
⬤ Obsahuje části s žebříčkem vulgarit a kontextovým použitím.
⬤ Příznivá cena ve srovnání s podobnými zdroji.

⬤ Název je považován za hrozný a může odradit potenciální čtenáře.
⬤ Primárně zaměřený na mexickou španělštinu, s omezeným obsahem pro kastilskou španělštinu.
⬤ Chybí strukturovaná organizace, takže pro uživatele, kteří hledají obsah zaměřený na konkrétní téma, je poněkud nahodilý.
⬤ Vzhledem k pokročilému obsahu není ideální pro začátečníky.
⬤ Někteří uživatelé upozorňují na chyby a nestandardní použití, které nemusí být použitelné mimo Mexiko.

(na základě 20 hodnocení čtenářů)

Původní název:

3,000 Spanish Words and Phrases They Won't Teach You in School

Obsah knihy:

Bez ohledu na to, jak moc se španělštinu učíte, je téměř nemožné rodilé mluvčí plně přesvědčit, že ji ovládáte. Dokonce i ti estudiantes perfectos, kteří zdánlivě zvládli mluvení cizím jazykem ve třídě, narážejí v reálných situacích na problémy.

Kniha 3 000 španělských slov a frází, které vás ve škole nenaučí jde nad rámec školní španělštiny a důkladně vysvětluje výrazy, idiomy a zvláštnosti, které rodilí mluvčí denně používají. Tato nepostradatelná příručka obsahuje také informace o výslovnosti, způsobech chování, zkratkách a kultuře, takže je mnohem víc než jen učebnicí frází Na těchto stránkách se dozvíte vše, co potřebujete vědět, abyste mohli mluvit hovorovou španělštinou, včetně: -Překlad běžných přísloví: Když jsi v Římě, dělej jako Římané.

-Slang: -Dvojsloví: jako integro a entero - se stejným významem. -Falešná příbuzná slova: Příště, až budete plánovat výlet nebo jen budete chtít udělat dojem na své přátele, vezměte si do ruky 3 000 španělských slov a frází, které vás ve škole nenaučí, a vykašlete se na učebnici frází ze střední školy.