Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „28 dvojjazyčných anglicko-španělských pohádek a bajek“ od Adama Becka je dobře přijatým dvojjazyčným zdrojem, který obsahuje klasické pohádky v angličtině i španělštině. Je chválena pro svou vzdělávací hodnotu, zejména pro pomoc dětem a začátečníkům při učení se novému jazyku. Někteří uživatelé však upozorňovali na nedostatek ilustrací, což ji činí potenciálně méně poutavou pro velmi malé děti.
Klady:Užitečné pro dvojjazyčné učení, výborné překlady, podporuje představivost, lehké na cesty, poskytuje skvělé příběhy s historickou hodnotou, vhodné pro různé věkové kategorie (2-8 let), užitečné pro studenty jazyků, obsahuje zvukovou podporu, nabízí strategie pro procvičování jazyka.
Zápory:⬤ Neobsahuje žádné obrázky, což nemusí účinně zaujmout mladší děti
⬤ některé příběhy jsou velmi krátké
⬤ nemusí se líbit starším dospívajícím.
(na základě 16 hodnocení čtenářů)
Původní název:
28 Bilingual English-Spanish Fairy Tales & Fables: Short, Simple Stories for Language Learners of All Ages, with Online Audio
Obsah knihy:
Dvojjazyčný jazykový výukový zdroj pro studenty španělštiny nebo angličtiny Poutavé a efektivní pro děti, dospívající i dospělé, se snadným přístupem k online zvukovým souborům s profesionálním vyprávěním v obou jazycích. Užitečný, flexibilní zdroj pro samostudium, domácí výuku nebo použití ve třídě, obsahuje nápady pro studenty, rodiče a učitele, jak tuto knihu co nejlépe využít k dosažení cílů jazykového vzdělávání.
28 dvojjazyčných anglicko-španělských pohádek a bajek obsahuje známé příběhy zpracované v krátkých, jednoduchých textech na dvoustranách v angličtině a španělštině, které mohou být přínosem pro širokou škálu věkových kategorií a výukových situací: *Děti, jednojazyčné nebo dvojjazyčné, které rozvíjejí své jazykové a čtenářské schopnosti ve španělštině a/nebo angličtině, ať už doma nebo ve škole. *Dospívající a dospělí, kteří se učí španělsky nebo anglicky, ať už samostatně nebo ve třídě.
Díky těmto příjemným příběhům, které obsahují pouze text, se mohou studenti plně soustředit na cílový jazyk a posílit tak své jazykové dovednosti. Tento formát také nabízí rodičům a učitelům možnost navázat na ně vlastními otázkami nebo cvičeními, pokud si to přejí, které mohou zaměřit na konkrétní potřeby svých dětí nebo studentů.
