16. října 1943/Osm Židů

Recenze čtenářů

Kniha přináší poučný a emotivní popis historických událostí kolem Itálie, Hitlera a katolické církve, zejména se zaměřením na osobnosti a jejich vliv v této bouřlivé době. Obsahuje důležité dokumenty a užitečné poznámky překladatele.

⬤ Velmi informativní
⬤ uvádí důležité dokumenty společně
⬤ užitečné poznámky překladatele a úvod
⬤ emotivně syrový popis událostí.

Chybí nadhled, který by mohl poskytnout čas, což ztěžuje pochopení některých situací; může být obtížné plně je docenit bez předchozí znalosti kontextu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

October 16, 1943/Eight Jews

Obsah knihy:

Kniha Giacoma Debenedettiho 16. říjen 1943 je již více než padesát let považována za jeden z nejlepších a nejpřesnějších popisů šokujícího krátkého a účinného shromáždění více než tisíce římských Židů z nejstarší židovské komunity v Evropě do plynových komor v Osvětimi.

Debenedettiho intimní detaily a živé pohledy do života obětí, dokončené rok po této události, jsou obzvlášť dojemné, protože Debenedetti byl sám svědkem této události, která jej i celou jeho rodinu donutila skrývat se. Osm Židů, doprovodná kniha k 16. říjnu 1943, vznikla jako reakce na svědectví o masakru v Ardeatinské jeskyni 24.

března 1944.

V tomto eseji Debenedetti nabízí vhled do této hrůzné události a do předpokladů o rasové rovnosti. Obě tato ohromující díla vycházejí společně s předmluvou Alberta Moravii k Debenedettiho 16.

říjnu 1943 poprvé v americkém překladu. Kniha 16. října 1943/Osm Židů dává americkým čtenářům poprvé nahlédnout do neobyčejné mysli muže, který byl nejvýznamnějším italským kritikem literatury dvacátého století.

Kromě sondy do hlubších, strašidelných otázek holocaustu Debenedetti stručně popisuje zabavení knihovny starých rukopisů a inkunáblů římské židovské obce, nejcennější židovské knihovny v celé Itálii. Po obklíčení už tuto knihovnu nikdo nikdy nespatřil. Oceněná překladatelka Estelle Gilsonová nabízí další esej o historii knihovny a novodobých pokusech o její nalezení.

16. října 1943/Osm Židů je dojemné dílo, které bude pro čtenáře výzvou ještě dlouho poté, co zavřou jeho stránky.