101 konverzací v jednoduché ruštině

Recenze čtenářů

Kniha je ruská stupňovaná čítanka, která je prezentována jako poutavý detektivní příběh, vhodný pro začátečníky až mírně pokročilé. Ačkoli je chválena pro svůj děj a přístup k výuce jazyka, existují značné obavy ohledně formátování, problémů s tiskem a nedostatečné podpory překladu.

⬤ Poutavý detektivní příběh, který zaujme
⬤ efektivní pro výuku jazyka
⬤ přiměřená obtížnost pro úroveň A2
⬤ zajímavý kontext s reálnou hovorovou ruštinou
⬤ krátké dialogy a důrazové značky pro podporu výslovnosti
⬤ zvyšuje plynulost čtení
⬤ pomáhá budovat základní slovní zásobu.

⬤ Výrazné problémy s formátováním v prvních kapitolách
⬤ pro některé čtenáře obtížně čitelná kurzíva
⬤ chybí komplexní překlad
⬤ vysoký počet pravopisných a tiskových chyb
⬤ další náklady na zvukové zdroje
⬤ opakující se dialogy mohou být únavné.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

101 Conversations in Simple Russian

Obsah knihy:

Zlepšete si mluvenou ruštinu z domova pomocí 101 reálných konverzací v jednoduché každodenní ruštině.

Skuteční Rusové nemluví jako v učebnici... a tak není divu, že se cítíte nepřipraveni, když na vás přijde řada Tato kniha to napravuje. Poprvé se naučíte mluvit rusky ve SKUTEČNÉM světě pomocí 101 autentických konverzací v jednoduché hovorové ruštině, takže si budete moci být jisti slovy, frázemi a výrazy, které potřebujete ke komunikaci jako místní obyvatelé.

Přenesete se do skutečného příběhu, který se odehrává mezi šesti ruskými postavami, vyprávěného samotnými lidmi ve 101 autentických rozhovorech. Více než 15 000 slov skutečné ruštiny, ponoříte se do strhujícího ruského dramatu a získáte přitom vzdělání v přirozené ruštině. Zde je popis toho, co získáte:

⬤  101 rozhovorů v jednoduché ruštině, díky nimž se naučíte skutečnou ruštinu, kterou se mluví na ulici, budete snadno rozumět hovorové ruštině a ruština vám bude plynuleji znít z jazyka.

⬤ Více než 15 000 slov v dialozích - jedinečný zdroj, který vás pohltí ruštinou na úrovni, které rozumíte, takže se můžete naučit skutečnou hovorovou ruštinu, aniž byste se ztratili nebo byli zahlceni.

⬤ Pravá, každodenní mluvená ruština - jako bychom drželi mikrofon a nahrávali přesná slova vycházející z úst lidí - takže se můžete naučit výrazy, které používají skuteční lidé na ulici (ne v učebnicích). Při mluvení budete znít autentičtěji a snáze si najdete rusky mluvící přátele.

⬤ Situační dialogy z typických každodenních situací, díky nimž se připravíte na reálná setkání s ruským jazykem v obchodech a kavárnách a setkání s lidmi a domlouvání se stanou vaší druhou přirozeností.

⬤ Konverzace, které jsou pečlivě napsané tak, aby byly přístupné i začátečníkům (A2-B1 podle SERR), takže se můžete začít učit z reálných mluvených rozhovorů i jako začátečníci, aniž byste museli procházet kolotočem obtížných konverzací s cizinci.

⬤ Každá konverzace je omezena na přibližně 15 řádků dialogu (150 slov), takže můžete získat ten zásadní pocit úspěchu a motivace, když dokončíte každou konverzaci a řeknete si: "Já jsem tomu všemu opravdu rozuměl ".

⬤ Seznamy slov s anglickými definicemi v každé kapitole, takže můžete získat okamžitý překlad jakýchkoli obtížných slov a soustředit se na čtení a užívání si příběhů, místo abyste ztráceli čas nad slovníkem.

⬤ Souhrny jednotlivých rozhovorů, které vysvětlují souvislosti jednotlivých dialogů, takže můžete snadno sledovat děj a vychutnat si příběh, aniž byste se ztratili.

Kniha 101 rozhovorů v reálné hovorové ruštině, kterou vytvořil Olly Richards, mezinárodně uznávaný učitel jazyků a autor, vám poskytne vzdělání v reálné ruštině, které nikde jinde nenajdete. Budete lépe připraveni na používání ruštiny v reálném světě, budete mluvit s větší jistotou a uděláte obrovský skok k plynulosti ruštiny.