1000 slov v jorubštině: První ilustrované 100 slov v jorubštině

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými recenzemi, které vyzdvihují její krásný slovník a ilustrace, ale také upozorňují na několik problémů s organizací a kvalitou tisku.

Úžasná slovní zásoba a dobré ilustrace. Pomáhá při poznávání různých kultur a jazyků.

Chybí jorůbská slovíčka na jedné stránce, není uspořádána podle abecedy v angličtině, stránky jsou černobílé s malým písmem, oproti očekávání barevné stránky.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

1000 Words in Yoruba: First Illustrated 100 Words in Yoruba

Obsah knihy:

Lantern First Illustrated 1000 Words in Yoruba je sestaven a přeložit některé vybrané slova v Yoruba do češtiny s pomocí příslušných ilustrací pro přehlednost.

Slova jsou navíc abecedně seřazena, aby byla vodítkem při jejich studiu. Kniha je určena zejména dětem a mladým dospělým, jejichž porozumění některým slovům v jorubštině je omezené, a těm, kteří mohou mít potíže s anglickým významem slov v jorubštině.

slouží tedy jako základní pomůcka k identifikaci těchto slov, která každodenně používají, aniž by dostatečně znali jejich význam. V podstatě se jedná o pečlivě vybrané anglické ekvivalenty jorubských slov, které obohacují slovní zásobu uživatele. A doprovodné barevné ilustrace jsou navrženy tak, aby zvýšily kvalitu knihy tím, že do slov vnášejí akci, díky níž slova ožívají a účinně sdělují svůj zamýšlený nebo naznačený význam.

Kniha je kulturně relevantní s ohledem na jazykové problémy, s nimiž se uživatelé v této fázi svého formativního věku setkávají. Doufáme tedy, že Prvních ilustrovaných 1000 slov v jorubštině v nemalé míře pomůže při učení a výuce jazyka joruba.