Zábavy arabských nocí

Recenze čtenářů

Z recenzí knihy Arabské noci vyplývá, že se jedná o sbírku povídek, které osloví čtenáře všech věkových kategorií, a to jak s pozitivními, tak negativními ohlasy na obsah, zpracování a vhodnost pro děti.

Kniha je chválena za poutavé povídky, které jsou příjemné pro děti i dospělé, přičemž někteří zmiňují vzrušení a kouzlo, které přináší vyprávění. Mnozí ji považovali za vhodnou pro seznámení dětí s klasickými pohádkami, s živým vyprávěním, které vzbuzuje zájem. Vyzdvihována je také její dostupnost, neboť je k dispozici zdarma v digitální podobě.

Kritici vyjadřovali nespokojenost s kvalitou zpracování, upozorňovali na chybějící stránky, náhlé konce a chyby v textu. Někteří recenzenti shledali, že příběhy postrádají hloubku a popisné detaily, a měli pocit, že příliš zjednodušují složitá témata. Kromě toho se objevily obavy, že násilný obsah je pro mladé posluchače nevhodný, a někteří očekávali vybroušenější nebo úplnější sbírku a cítili se zkrácenou verzí zklamáni.

(na základě 73 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Arabian Nights Entertainments

Obsah knihy:

"Vidíte tu horu? ' zeptal se král a ukázal na obrovskou horu, která se tyčila k nebi asi tři míle od Schirazu; "jdi a přines mi list palmy, která roste na jejím úpatí. Sotva král vypustil slova z úst, indián otočil šroubem umístěným na koňském krku blízko sedla a zvíře se jako blesk vymrštilo do vzduchu a brzy bylo mimo dohled i těch nejbystřejších očí.

-Andrew Lang, překvapivě plodný sběratel pohádek z celého světa, v tomto díle z roku 1898 shromáždil v jednom svazku "pohádky Východu", rozkošná a zvučně zábavná dobrodružství Arabských nocí. Tato nádherná kniha, přeložená z francouzské verze, která vynechává všechny "velmi nudné a hloupé" dodatky z raných evropských převyprávění, nás obšťastňuje příběhy o Sindibádovi a jeho sedmi plavbách, "potrestaném vezírovi", Aladinovi a jeho kouzelné lampě a mnoha a mnoha dalších.

Tato sbírka, doplněná krásnými perokresbami, je cenným pokladem, ať už studujete srovnávací mytologii, nebo jen hledáte zábavné čtení. Skotský novinář a spisovatel ANDREW LANG (1844-1912), přítel Roberta Louise Stevensona, vytvořil ohromující množství a rozmanitost svazků, včetně knih poezie, románů, knih pro děti, dějin a životopisů, stejně jako kritik, esejů, odborných antropologických prací a překladů klasické literatury.