Hodnocení:
Oranžová pohádková kniha Andrewa Langa představuje rozmanitou sbírku pohádek aktualizovanou pro moderní čtenáře, která obsahuje příběhy z různých kultur s magickými prvky a morálním ponaučením. Zatímco mnoho čtenářů si užívalo nostalgii a bohatost pohádek, někteří verzi kritizovali za překlepy a špatnou kvalitu ilustrací.
Klady:⬤ Kulturně rozmanité příběhy z různých jazyků
⬤ poutavé motivy vyprávění
⬤ hyperbolické popisy
⬤ morální ponaučení v každém příběhu
⬤ nostalgie pro dlouholeté čtenáře
⬤ krásné ilustrace (v některých vydáních).
⬤ Četné překlepy v celé knize
⬤ některé verze mají nekvalitní a nesourodé ilustrace
⬤ pro některé kupující nevyhovující design obálky.
(na základě 10 hodnocení čtenářů)
The Orange Fairy Book by Andrew Lang, Fiction, Fairy Tales, Folk Tales, Legends & Mythology
Stará záhada zůstává záhadou - proč se příběhy nejvzdálenějších lidí tak podobají jeden druhému? Samozřejmě, že je v nezměrné minulosti přenášely dobyvačné rasy a učily se je od poražených národů.
Otroci odvážení daleko od domova si své příběhy přinášeli s sebou do zajetí. Příběhy šířili poutníci, cestovatelé, trosečníci, obchodníci a manželky ukradené cizím kmenům; šířili je cikáni a Židé; obchodovali s nimi římští vojáci mnoha různých ras, kteří se pohybovali tu a tam po říši.
Od nejvzdálenějších dob byli lidé poutníky a kamkoli šli, provázely je jejich příběhy. Obchod s otroky mohl odvést Řeka do Persie, Peršanku do Řecka, Egypťanku do Fénicie, Babylóňanku do Egypta, skandinávské dítě mohlo být spolu s jantarem převezeno z Baltu na Jadran nebo Sidončan do Ofíru, ať už byl Ofír kdekoli, zatímco Portugalci mohli své příběhy odnést do jižní Afriky nebo do Asie a odtud přivézt další příběhy do Egypta. Příběhy putovaly všude, kam se vydali buddhističtí misionáři, a první francouzští cestovatelé je vyprávěli rudým indiánům.
Tyto skutečnosti pomáhají vysvětlit stejnost příběhů všude na světě a jednotnost lidské fantazie v raných společnostech musí být příčinou mnoha dalších podobností. -- Z předmluvy Andrewa Langa k tomuto svazku.
