Hodnocení:
Kniha je krásným převyprávěním příběhu o Gruffalovi v latině, které se setkalo se smíšenými ohlasy. Zatímco mnozí oceňují její kvalitu a ilustrace, rozdíly v překladu vedly k určitému zklamání, pokud jde o její vzdělávací hodnotu pro malé děti, které se učí latinsky.
Klady:⬤ Kvalitní zpracování na těžkém papíře a v jasných barvách
⬤ krásné ilustrace
⬤ zábava pro starší děti, které se učí latinu
⬤ může sloužit jako klasický doplněk latinské knihovny.
⬤ Není přímým překladem původního příběhu
⬤ změny v obsahu mohou vést ke zmatení těch, kteří ji chtějí použít jako most k latině
⬤ omezená užitečnost pro mladší děti, které s latinou začínají.
(na základě 8 hodnocení čtenářů)
The Gruffalo: Latin Edition
Oceňovaný příběh o Gruffalovi, v němž chytrá myška přelstí bytosti z temného lesa, je dokonalou obrázkovou knihou, kterou milují děti i dospělí po celém světě.
Toto latinské vydání oblíbeného příběhu Julie Donaldsonové a Axela Schefflera je rozvrženo do 46 elegických kupletů, přičemž překlad vychází z jazyka a stylu klasických básníků a skvěle vystihuje rytmus a rošťáckého ducha původního příběhu.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)