Toby Brandt by raději střílel z výskoku, než aby se věnoval práci na dědečkově farmě. Ale brzy se naučí, jak si vážit přírody. Jeho sestřenice Chloe a její kamarádky brzy...
Poté, co si Robby zlomil ruku při prvním pokusu v minulé sezóně, je odhodlaný dostat se letos do fotbalového týmu. I když se do týmu dostane, není si jistý, zda bude mít...