Snadné překlady Bible

Recenze čtenářů

Kniha slouží jako užitečný úvodní průvodce nejoblíbenějšími anglickými překlady Bible, který je užitečnou pomůckou pro zájemce o pochopení rozdílů a historie těchto překladů. Je považována za přínosnou jak pro laiky, tak pro duchovní, i když někteří čtenáři si přáli větší hloubku jejího záběru.

⬤ Skvělý úvodní zdroj
⬤ praktická příručka o populárních překladech
⬤ užitečná pro výběr překladu
⬤ doporučeno pro laiky i duchovní
⬤ obsahuje dobrou část o historii překladů a studiu Bible.

Nezahrnuje tradičnější překlady z doby před více než sto lety; někteří čtenáři shledali, že je málo hluboká a zklamala je absence oddílu o sporu o překlady pouze KJV.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Bible Translations Made Easy

Obsah knihy:

Vybíráte Bibli pro sebe nebo pro někoho blízkého, ale musíte se rozhodnout pro mnoho věcí: KJV, NIV, ESV, The Message a tak dále... Jak se rozhodnout, který překlad Bible je pro vás ten pravý? Bible Translations Made Easy je nejnovějším přírůstkem do oblíbené série Made Easy, která porovnává 20 nejlepších překladů v jednom přehledném průvodci!

Přemýšleli jste někdy nad tím, proč existuje tolik různých verzí Bible? Jak víte, který překlad si vybrat? Tato praktická kniha je informativním a praktickým zdrojem informací pro pochopení nejoblíbenějších anglických překladů Bible v současnosti. Kniha nabitá cennými informacemi vám ukáže, na co se při výběru Bible zaměřit, a to díky pochopení klíčových metod překladu Bible:

⬤ Slovo za slovem.

⬤ Myšlenka za myšlenkou.

⬤ Vyváženost předchozích dvou metod.

⬤ Nebo čtvrté překladatelské zpracování parafráze.

Uvádí také různé úrovně čtení, které jednotlivé překlady vyžadují, od velmi formální angličtiny (jako je verze krále Jakuba) až po snadno čitelné překlady (jako je New Living Translation). Poskytuje stručné přehledy o řeckých a hebrejských zdrojových rukopisech a také ukázkové verše pro každý překlad, abyste mohli porovnat jejich znění!

5 klíčových vlastností příručky Snadný překlad Bible.

⬤ Úvody ke každému biblickému překladu.

⬤ Snadno srozumitelný přehled.

⬤ Barevné grafy a ilustrace.

⬤ Důkladně prozkoumané.

⬤  Kapesní formát.

Ideální pro skupinové i individuální studium Bible, nedělní školu, skupiny mládeže, kurzy pro nově příchozí věřící, církevní knihovny, učednictví a další!