Skandál v Čechách - Un escndalo en Bohemia: Paralelní textové dvojjazyčné vydání s anglicko-španělským slovníčkem

Recenze čtenářů

Kniha, dvojjazyčné vydání románu „Skandál v Čechách“ od Sira Arthura Conana Doyla, je oceňována pro svůj paralelní text s angličtinou na jedné straně a španělštinou na straně druhé, což z ní činí příjemnou pomůcku pro studenty jazyků. Recenzenti oceňují přiložený slovníček a to, jak uspořádání usnadňuje porozumění a zapojení do příběhu.

⬤ Formát paralelního textu pomáhá při výuce angličtiny i španělštiny.
⬤ Obsahuje slovníček pojmů a frází.
⬤ Vhodné pro studenty různých úrovní, obsahuje části pro začátečníky i pokročilejší čtenáře.
⬤ Zlepšuje požitek z příběhu Sherlocka Holmese a zároveň umožňuje výuku jazyka.
⬤ Dostupná audioknižní verze přidává další studijní zdroj.

⬤ Španělský text není zjednodušený, což může být pro úplné začátečníky náročné.
⬤ Pro některé uživatele může být slovní zásoba obtížná, pokud se španělštinu v poslední době neučili.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Scandal in Bohemia - Un escndalo en Bohemia: Parallel Text Bilingual Edition with an English-Spanish Glossary

Obsah knihy:

Tento nový překlad představuje zábavný a rychlý způsob výuky španělštiny.

Toto nezkrácené dvojjazyčné vydání vám přináší jeden z nejlepších příběhů Sherlocka Holmese. Obsahuje také mnoho každodenních slovíček, která budete potřebovat při konverzaci.

Toto vydání vám nabízí paralelní odstavce ve španělštině a angličtině. Můžete si tak plynule vychutnat příběh a zároveň se učit jazyk.

Na konci knihy najdete anglicko-španělský slovníček s přibližně 1 000 slovíčky z příběhu. Nechybí ani tabulky sloves a seznam běžných španělsko-anglických výrazů.

Tato kniha je neocenitelnou pomůckou, která vám pomůže rychle rozšířit slovní zásobu.

O autorovi: Autorka: Maria Fernandez je autorkou tohoto nového španělského překladu knihy Skandál v Čechách (Un escndalo en Bohemia). Maria je zkušená překladatelka, lektorka jazyků a tvůrkyně kurzů. Je autorkou několika jazykových kurzů španělštiny a angličtiny. Všechny její publikace jsou uvedeny uvnitř této knihy.