Segunda Oportunidad Al Primer Amor (Druhá příležitost a první láska)

Recenze čtenářů

Kniha získává především pozitivní ohlasy pro svůj poutavý a romantický příběh, který se příjemně a rychle čte. Značné výtky se však objevují ke kvalitě a srozumitelnosti překladu.

Poutavý a romantický příběh, zábavné momenty, rychlé a snadné čtení, oblíbený autorův styl, doporučeno více čtenáři.

Špatný překlad, nejasnost variant překladu (latinskoamerická španělština vs. evropská španělština), negativní dopad na čtenářský zážitek.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Segunda Oportunidad Al Primer Amor

Obsah knihy:

Paul Morgan již pět let provozuje v národním parku Kakadu svou cestovní kancelář zaměřenou na luxusní kempování. Jezdí s malými skupinami na glamping, pěší turistiku, horolezectví a koupání. Bylo to rušných pět let, náročných pět let, kdy se snažil zapomenout na člověka, kterého opustil.

Derek Grimes od sebe lidi odstrkuje, což je odrazem pudu sebezáchovy. Protože mu nemohou zlomit srdce, když on jim zlomí to jejich první, že? O pět let později, ztracený a osamělý, hledá jedinou lásku svého života. Možná, že když uvidí, jak se Paul posunul dál, pomůže to i jemu...

Paul nemůže uvěřit, když se na seznamu jeho klientů objeví známé jméno, a Derek nemůže uvěřit, jak dobře Paul vypadá a jak šťastný je, že může žít svou vysněnou prací. Jiskra mezi nimi nikdy nevyhasla, ale po pěti letech se o sobě a o tom, co chtějí, dozvěděli několik věcí.

Mohou mít všechno, o čem kdy snili, pokud jsou připraveni věřit jeden druhému. Protože druhá šance na první lásku přichází jen jednou za život.