Hodnocení:
Kompletní dílo Johanny Spyriové nabízí za nízkou cenu bohatou četbu, v níž je kromě „Heidi“ mnoho zajímavých a příjemných titulů. Moderní překlad „Heidi“ však některé čtenáře zklamal kvůli výrazným vynecháním, která ubírají na půvabu a autorčině originálním stylu.
Klady:⬤ Příznivá cena za rozsáhlou sbírku děl
⬤ zajímavé a příjemné příběhy
⬤ osvěžující témata nevinnosti a lásky pro děti i dospělé.
Překlad „Heidi“ je špatně zkrácený, vynechává náboženské odkazy a snižuje původní kouzlo a styl knihy.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Collected Works of Johanna Spyri
Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.
Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích "veřejným majetkem". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá na hlavní část díla autorská práva.
Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)