Sama žena a jiné hry

Recenze čtenářů

Kniha Franca Rameho a Daria Fo „A Woman Alone And Other Plays“ je ceněna pro svou vzdělávací hodnotu a poutavé vyprávění. Jedna z recenzí však upozorňuje na problémy s překladem, který mění původní atmosféru díla.

Vzdělávací hodnota, poutavé vyprávění, satirický vtip, reálné situace, poutavé monology, zejména „A Woman Alone“ je vysoce hodnoceno, dobré pro milovníky dramatu.

Špatný překlad, který mění podstatu hry, včetně jmen a výrazů.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Woman Alone & Other Plays

Obsah knihy:

Dvacet monologů pro ženy Dvacet monologů v tomto svazku, které se pohybují od hluboce vážných až po extravagantně komické a jsou přístupné širokému spektru divákůKusy jsou komické, groteskní, záměrně.

Především proto, že my ženy pláčeme už dva tisíce let. Tak se teď zasmějme i samy sobě - Franca Rame.

Monology, které se odehrávají v místě, kde se o sebe třou realita a ideologie, jsou živým, stručným a zábavným komentářem k ženskému stavu... komické, ale rozzlobené, syrové, ale přesné - Independent