Řecký pohled na Evropu: Cesty Nikandrose Noukose z Korfu

Původní název:

Greek Eyes on Europe: The Travels of Nikandros Noukios of Corfu

Obsah knihy:

Jedná se o první kompletní český překlad živého cestopisu, jehož autorem je Andronikos alias Nikandros Noukios, Řek z Korfu, který v polovině 16. století doprovázel diplomatickou misi z Benátek do Anglie.

Popisuje některá velká severoitalská města, přináší živé dojmy z malebného Německa, ze střízlivých, ale nadšených luteránských bohoslužeb a z měst na Rýně. V Nízkých zemích navštěvuje obchodní centra a v Anglii dává skutečně pocítit vzrušení Londýna a jeho památek. Angličany si spíše oblíbil (dokonce uvádí recept na pivo) a je zjevně fascinován Jindřichem VIII., jeho útoky na kláštery a rozchodem s Římem.

Poté se překvapivě přidává k oddílu řeckých žoldnéřů, ale nakonec je opouští a přes Francii se vrací do Itálie s letmými pohledy na Fontainebleau a Františka I. Andronikose opouštíme poté, co navštívil Řím na cestě zpět do Benátek.

Kniha je téměř neznámým pramenem k šestnáctému století a bude jistě zajímavá pro historiky a studenty. Je také důležitým a málo známým mezníkem ve vývoji novověké řecké literatury, který má význam zejména pro vzrůstající moderní zájem o cestopisy.

Je přístupná a dobře se čte.