V tomto pokračování knihy Správný směr se rodina Watkinsonových ocitá ve zmatku. Jimbova neopatrná poznámka v televizní talk-show vyvolá feministické pobouření...
V této knize, která o 55 let předchází knize Druhý vítr , pracuje Jack „Hutch“ Hutchins jako údržbář v yorkshirské továrně na vlnu. Píše se rok 1935, nejhorší...
Jeffrey Mortimer alias „Jeff Mort“ je bývalý pekař, který se stal rockovým idolem a jehož skupina Tantum Somnium se právě rozpadla. Zdaleka však není...