Proměna Philipa Jettana

Recenze čtenářů

V recenzích na tuto knihu se projevuje ostrý kontrast mezi obdivovateli Georgette Heyerové, kteří oceňují její půvabné vyprávění a humor, a zklamanými čtenáři, kteří kritizují nízkou kvalitu digitálního vydání. Podle mnohých je digitální verze plná gramatických chyb, nesmyslných vět a obsahových nedostatků, což vede ke zklamání z četby.

Čtenáři si pochvalují poutavé a vtipné vyprávění, dobře propracované postavy a šarm charakteristický pro díla Georgette Heyerové. Některým se líbí, že se v původním příběhu objevují témata jako pýcha a láska, a vyzdvihují přidanou kapitolu v transformačním vydání jako zábavný doplněk.

Digitální verze je hojně kritizována za špatnou redakci s četnými pravopisnými a gramatickými chybami, neúplnými větami a nesmyslnými záměnami slov. Mnozí uživatelé uvádějí, že vydání se čte, jako by bylo špatně přeloženo nebo vytvořeno počítačem, takže je téměř nečitelné. Celkově problémy s kvalitou zastiňují obsah, což vede ke značnému zklamání fanoušků.

(na základě 55 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Transformation of Philip Jettan

Obsah knihy:

Philip Jettan je drsný krasavec, ale neohrabaný mladík se špatným jazykem Žena, kterou miluje, Cleone, která se právě vrátila z Londýna, ho odmítá, protože není tak módní jako muži, které si oblíbila v Londýně.

Filip je odhodlán stát se takovým mužem, po jakém Cleone touží, a proto odjíždí do Paříže, kde se promění v elegantního gentlemana. Poté, co se stane senzací mezi francouzskou šlechtickou třídou, se Filip vrací do Anglie, aby získal Cleoninu lásku.

K překvapení obou si však Cleone uvědomí, že chce starého Filipa, a ne zmalované štěně, kterým se stal.