Pokoj na koštěti ve skotštině

Recenze čtenářů

Kniha je půvabným dětským příběhem, který si oblíbily děti i rodiče. Je oceňována pro svůj humor a rozkošné ilustrace. Někteří čtenáři se však setkali s problémy, když obdrželi skotskou verzi místo anglické, což vedlo ke zmatku a zklamání.

Roztomilý a poutavý příběh, dobře napsaný a příjemný pro děti, oblíbený vnoučaty, skvělý pro vzdělávací aktivity, humorný a svérázný, dobré ilustrace, k dispozici ve více překladech.

Někteří čtenáři obdrželi skotskou verzi namísto anglické, což způsobilo potíže s porozuměním; několik čtenářů vyjádřilo zklamání nad tím, že si neuvědomili, že kupují skotský text.

(na základě 29 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Room on the Broom in Scots

Obsah knihy:

Čarodějnice měla kočku a strašně dlouhý klobouk a zrzavé vlasy, které si zapletla do copu.

Kočka mručela a čarodějnice se šklebila, když seděly na svém bizzumu a utíkaly větrem. Ale čarodějnice se rozplakala a kočka se rozfoukala, když vítr byl tak divoký, že klobouk rozfoukal.

"Doon," zvolala čarodějnice, a oni utekli na hřbet. Trhali a znovu se snažili, ale klobouk se jim nepodařilo sehnat. A pak z křoví (a to je pravda) vylezl kopáč s kloboukem v ruce...

"Pokoj na koštěti" je po knihách "Gruffalo" a "Gruffalovo dítě" pravděpodobně nejoblíbenější obrázkovou knihou Julie Donaldsonové. " Po obrovském úspěchu těchto dvou titulů ve skotské jazykové verzi bude "Pokoj na koštěti" ve skotštině jistě dalším velkým hitem u skotských maminek, tatínků a dětí.