Noc a den

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 563 hlasů.

Původní název:

Night and Day

Obsah knihy:

Byl říjnový nedělní večer a Katharine Hilberyová si stejně jako mnoho dalších mladých dam z její třídy nalévala čaj. Snad pětinu své mysli tím zaměstnávala a zbývající části přeskakovaly malou denní bariéru, která stála mezi pondělním ránem a tímto poněkud tlumeným okamžikem, a hrály si s věcmi, které člověk dělá dobrovolně a běžně za denního světla.

Ale ačkoli mlčela, byla zjevně paní situace, která jí byla dostatečně známá, a měla sklon nechat ji po šestisté, snad bez toho, aby zapojila do hry některou ze svých neobsazených schopností. Stačil jediný pohled, aby bylo jasné, že paní Hilberyová je tak bohatá na dary, které dělají čajové dýchánky starších významných lidí úspěšnými, že sotva potřebuje pomoc své dcery, pokud se za ni zbaví únavné činnosti spojené s čajovými šálky a chlebem a máslem. Vzhledem k tomu, že malá skupinka seděla u čajového stolu necelých dvacet minut, bylo na jejich tvářích patrné oživení a množství zvuků, které společně vydávali, pro hostitelku velkou zásluhou.

Katharine náhle napadlo, že kdyby někdo v tuto chvíli otevřel dveře, myslel by si, že se baví; pomyslel by si: "To je ale pěkný dům, do kterého se chodí," a instinktivně se zasmála a řekla něco, aby zvýšila hluk, nejspíš pro dobro domu, protože ona sama se necítila nijak nadšeně. V téže chvíli se k jejímu pobavení rozletěly dveře a do místnosti vstoupil mladý muž.

Když si s ním Katharine potřásla rukou, v duchu se ho zeptala: "Tak co, myslíte, že si to náramně užíváme? "... "Pane Denhame, matko," řekla nahlas, protože viděla, že matka zapomněla jeho jméno.