Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Bible svatá, pohodlný, pohodlný, pohodlný, pohodlný, pohodlný, pohodlný, pohodlný

Recenze čtenářů

NET Full Notes Edition Bible je jedinečný překlad, který klade důraz na transparentnost překladatelské metodologie a nabízí rozsáhlé poznámky pro důkladné studium. Čtenáři oceňují její pečlivou volbu překladu a cenné poznatky, které jim poskytují poznámky překladatele. Byla však kritizována za to, že postrádá tradiční prvky, jako jsou křížové odkazy, má nepřehledný formát a drobné písmo, které některým uživatelům ztěžuje čtení.

⬤ Rozsáhlé poznámky překladatele, které poskytují vhled do překladatelských rozhodnutí.
⬤ Pečlivá a promyšlená metodika překladu.
⬤ Atraktivní design s příjemným písmem a dobrou kvalitou papíru.
⬤ Cenný zdroj informací pro seriózní studenty a badatele v oblasti Bible.
⬤ Zapojuje čtenáře do procesu překladu, čímž zvyšuje porozumění.

⬤ Chybí tradiční prvky, jako je konkordance a křížové odkazy.
⬤ Malý formát tisku může být obtížně čitelný, zejména pro starší čtenáře.
⬤ Někteří uživatelé považují volbu překladu za příliš současnou nebo parafrázující.
⬤ Někteří recenzenti zaznamenali problémy s kvalitou vazby a obalem.
⬤ Někteří recenzenti kritizují úzkou vědeckou perspektivu při výběru překladů.

(na základě 69 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Net Bible, Full-Notes Edition, Cloth Over Board, Gray, Comfort Print: Holy Bible

Obsah knihy:

Nejvíce překladatelských poznámek v Bibli, které vám pomohou jasně pochopit, jak byla Bible přeložena.

Cítili jste se někdy ztraceni v překladu? S NET Full-notes Edition Bible už nemusíte. Pro moderní čtenáře může být náročné navázat na starobylá slova a kulturní souvislosti biblických autorů. NET nabízí zcela nové řešení: spojuje čtivý, každodenní anglický překlad s největším souborem poznámek překladatelů, jaký byl kdy pro Bibli vytvořen. 60 000 poznámek NET přináší naprostou transparentnost každého důležitého překladatelského rozhodnutí a vyzývá vás, abyste překladatelům nahlédli pod pokličku, což vám umožní dojít k vlastnímu porozumění Písmu. Je to nepostradatelný zdroj informací pro každého čtenáře Bible.

Obsahuje:

⬤ Nejnovější kompletní český překlad založený na nejnovějších objevech rukopisů a vědeckých poznatcích.

⬤ Překlad, který se vysvětluje sám - více než 60 000 poznámek překladatelů nabízí nebývalou přehlednost.

⬤ Odolná šitá vazba Smyth leží rovně v ruce nebo na stole.

⬤ Plnobarevné mapy zobrazují rozložení Izraele a dalších biblických míst pro lepší kontext.

⬤ Páskové značky pro snadnou orientaci a přehled o tom, kde jste četli.

⬤ Snadno čitelný 8. 75 bodů NET Comfort Print