The Sea Wolf by Jack London, Fiction, Classics, Sea Stories
Podívala jsem se nahoru. Kapitán vystrčil hlavu a ramena z pilotní kabiny a upřeně hleděl do mlhy, jako by do ní mohl proniknout pouhou silou vůle.
Tvářil se znepokojeně, stejně jako můj společník, který přešlápl u zábradlí a stejně upřeně hleděl směrem k neviditelnému nebezpečí. Pak se všechno stalo, a to s nepředstavitelnou rychlostí. Mlha jako by se rozpadla klínem a vynořila se příď parníku, který na obou stranách táhl mlžné věnce jako chaluhy na čumáku Leviatana.
Viděl jsem pilotní budku a bělovousého muže, který se z ní částečně vykláněl na loktech. Byl oblečen do modré uniformy a vzpomínám si, že jsem si všiml, jak byl upravený a klidný.
Jeho klid byl za daných okolností hrozný. Přijal Osud, kráčel s ním ruku v ruce a chladně si měřil úder.
Jak se tak opíral, přejížděl po nás klidným a spekulativním pohledem, jako by chtěl určit přesné místo srážky, a vůbec si nevšímal, když náš pilot, bílý vzteky, vykřikl: "Teď jsi to udělal ".
