Hodnocení:
V recenzích na knihu Pokladnice asijské literatury je oceňována jako dobře sestavená antologie, která nabízí cenné seznámení s asijskou literární klasikou. Přestože je kniha vysoce hodnocena pro své kvalitní překlady a výběry, někteří čtenáři si přejí více obsahu poezie.
Klady:⬤ Dobře vybrané výběry a překlady
⬤ přínosná antologie pro poznávání asijské klasiky
⬤ obsahuje hodnotný obsah, jako jsou súfijské příběhy, hra Šakuntála a Gíta Góvinda
⬤ kvalitní podání.
Někteří čtenáři měli pocit, že v antologii chybí více poezie.
(na základě 4 hodnocení čtenářů)
A Treasury of Asian Literature: Arabia, India, China, and Japan
Z velkých a starobylých kultur Asie pochází tato fascinující sbírka skvělé prózy, dramatu, poezie a písma.
Překlady učenců, kteří dobře znají původní jazyky, sahají od ukázek ze svatých knih konfuciánského, taoistického, hinduistického, buddhistického a islámského náboženství až po příběh z Tisíce a jedné noci a verše z Rubajátu Omara Chajjáma.
