Hodnocení:
Recenze společně zdůrazňují jedinečný přístup Thomase Jeffersona k Bibli, který předkládá verzi zaměřenou výhradně na Ježíšovo etické učení a vynechává zázraky a nadpřirozené prvky. Mnozí recenzenti oceňují tuto snahu jako hluboké filozofické zkoumání Ježíšova morálního učení. Objevují se však i kritické připomínky týkající se přesnosti a teologických důsledků Jeffersonových úprav, které naznačují, že jeho verze může zkreslovat původní záměr evangelií. Kniha je považována za historicky významnou pro pochopení Jeffersonova přesvědčení a kontextu náboženství v Americe.
Klady:⬤ Poskytuje jasný, morální výklad Ježíšova učení bez nadpřirozených prvků.
⬤ Historicky významná jako odraz Jeffersonových názorů a náboženského kontextu jeho doby.
⬤ Vede čtenáře ke kritickému přemýšlení o víře a etice.
⬤ Kompaktní a přístupný formát pro zájemce o Jeffersonovu filozofii nebo Ježíšovo morální učení.
⬤ Může postrádat hloubku a kontext původních evangelií, což může čtenáře uvést v omyl ohledně plného rozsahu Ježíšova učení.
⬤ Vynechává klíčové prvky křesťanské teologie, což by mohlo odradit tradiční křesťany.
⬤ Někteří recenzenti se domnívají, že kniha může rozmělnit jedinečné pohledy jednotlivých autorů evangelií.
(na základě 539 hodnocení čtenářů)
Jefferson Bible, or the Life and Morals of Jesus of Nazareth
2010 Reprint vydání z roku 1902.
Jeffersonova bible, neboli Život a mravy Ježíše Nazaretského, jak zní oficiální název, byla snahou Thomase Jeffersona o extrakci Ježíšova učení odstraněním částí Nového zákona obsahujících nadpřirozené aspekty, jakož i domnělé chybné interpretace, které podle něj přidali čtyři evangelisté. Jefferson pomocí břitvy vystřihl a uspořádal vybrané verše z knih Matouše, Marka, Lukáše a Jana v chronologickém pořadí, přičemž prolínal úryvky z jednoho textu s úryvky z druhého, aby vytvořil jednotné vyprávění.
Začíná tedy Lukášem 2 a Lukášem 3, pak následuje Marek 1 a Matouš 3. Záznam o tom, které verše vybral a v jakém pořadí je seřadil, uvádí ve své „Tabulce textů od evangelistů použitých v tomto vyprávění a pořadí jejich uspořádání“.
