I Love My Dad (Bilingual Farsi Kids Books) (Miluji svého tátu (Dvojjazyčné knihy pro děti v perštině): Dětské knihy pro děti (dvojjazyčné): angličtina perština

Recenze čtenářů

Kniha je koncipována jako dvojjazyčný (anglicko-farský) příběh pro děti a od rodičů získala smíšené hodnocení. Zatímco někteří oceňují její vzdělávací hodnotu a srdceryvný příběh, jiní kritizují kvalitu vyprávění a překladu.

Kniha má jednoduché a snadno čitelné písmo, srdceryvný příběh, který řeší sourozenecký konflikt, a je kulturně relevantní pro dvojjazyčné rodiny. Ilustrace jsou krásné a poutavé a pro některé děti příběh obsahuje zábavný „lechtivý“ prvek. Mnoha rodičům se líbí i další autorova díla a shledávají je přitažlivými.

Některé recenze zdůrazňují, že vyprávění je nudné a překlad působí líně, takže je pro děti neatraktivní. Kritici také upozorňují, že nadměrné množství textu na jedné stránce je zahlcující a uspořádání je kontraproduktivní pro seznámení dětí s perským písmem. Celkově někteří rodiče litují, že knihu koupili kvůli její vysoké ceně a nedostatečnému zapojení dětí.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

I Love My Dad (Bilingual Farsi Kids Books): English Farsi Persian Children's Books

Obsah knihy:

Anglicko-perská (perská) dvojjazyčná kniha pro děti. Ideální pro děti, které se učí angličtinu nebo perštinu jako svůj druhý jazyk.

Zábavný příběh pro děti s výchovným poselstvím. Malý králíček Jimmy nezačíná umět jezdit na dvoukolovém kole jako jeho starší bratři.

Ve skutečnosti se mu za to občas posmívají. Když tatínek Jimmymu ukáže, jak se nebát vyzkoušet něco nového, začíná zábava.