Představení autora Hamme Van:

Thorgalova rodina se opět setkává, ale budoucnost je chmurná. Hrdina je v bezvědomí, umírá a jeho žena a děti jsou vyčerpané a hladové. Aaricia má díky modlitbám jistou...

Aaricia a její děti, prodané jako otroci císařskému princi, odmítají uvěřit, že Thorgal je mrtvý, a stále se pokoušejí o útěk, což nakonec jejich...