Gruffalo's Wean - Gruffalo's Wean

Recenze čtenářů

Kniha se setkala s různými recenzemi, mnohé chválily její kouzlo, zábavnost a jedinečný skotský dialekt, zatímco pro některé byl skotský jazyk náročný na čtení.

Radostné čtení nahlas, oblíbené u vnoučat, oživuje vzpomínky, krásně ilustrovaná a skvělý způsob, jak oslavit skotské dědictví. Nabízí humor a pobaví děti i dospělé.

Skotský jazyk může být obtížný na čtení a někteří čtenáři byli překvapeni, že není ve standardní angličtině, což vedlo ke zklamání.

(na základě 76 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gruffalo's Wean

Obsah knihy:

Gruffalo říkal, že je to nae guid, kdyby se gruffalo potuloval v hlubokém zrcadle. "Jak ne, jak ne? "Protože, když to neuděláte, najde si vás Šílený los.

" Jedné divoké a větrné noci však Gruffalova dcera nedbá otcova varování a po špičkách vyrazí do sněhu. Koneckonců, Šílený los ve skutečnosti neexistuje... nebo ano? Když v roce 2012 vyšla skotská verze Gruffala, okamžitě se stala skotským dětským bestsellerem.

Nyní je tu ve stejném formátu a se stejnou bohatou skotskou slovní zásobou, která nadchla tisíce čtenářů, pokračování. Knihy o Gruffalovi patří k nejoblíbenějším dětským titulům, které kdy vyšly, a skotský překlad Jamese Robertsona zachycuje jejich vřelost a vzrušení a zároveň jim dodává zvláštní skotský rozměr, který si děti i dospělí prostě zamilují.