Dům na útesu

Recenze čtenářů

V recenzích je kniha chválena jako účinný dvojjazyčný učební nástroj pro studenty jazyků, který kombinuje zábavu s výukou prostřednictvím překladu angličtiny a španělštiny vedle sebe. Někteří uživatelé však vyjádřili zklamání, když obdrželi verzi, která postrádala slibovaný dvojjazyčný formát.

Kniha je vysoce hodnocena pro svůj poutavý a poutavý příběh, dvojjazyčný formát a efektivitu jako nástroj jazykového vzdělávání. Podle recenzentů je kniha příjemná pro dospělé i děti, protože umožňuje zábavné a poutavé osvojování jazyka. Oceňováno je také formátování a prezentace, které umocňují zážitek ze čtení.

Někteří uživatelé obdrželi verzi, která byla pouze v angličtině, bez přítomnosti španělského překladu, což vedlo ke zklamání ohledně inzerované dvojjazyčnosti knihy. Jeden z recenzentů navíc upozornil na těžkopádný překlad, který občas ztěžoval zapojení do čtení.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The House on the Cliff

Obsah knihy:

Dům na útesu je druhou knihou z původní série Hardy Boys.

Frank a Joe Hardyovi zkoumají tajemný starý dům vysoko na útesech nad Barmet Bay, když je vyděsí záhadný křik. Chlapci se do domu, kde zřejmě straší, vrátí a zjistí souvislost mezi tímto místem a případem pašování, na kterém pracuje jejich otec.

Když se jejich otec ztratí, začnou vyšetřovat tajné jeskyně pod domem, ale brzy se střetnou s pašeráky.