Dům na útesu

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dvojjazyčné podání záhady Hardy Boys, které čtenářům umožňuje zapojit se do čtení v angličtině i španělštině. Zatímco mnozí recenzenti ji chválili jako účinný nástroj pro výuku jazyků a příjemné čtení, objevily se stížnosti na nejednotná očekávání ohledně dvojjazyčného obsahu.

⬤ Efektivní dvojjazyčný formát napomáhá výuce angličtiny i španělštiny.
⬤ Poutavý a poutavý příběh, který osloví jak studenty jazyků, tak milovníky záhad.
⬤ Vhodný pro všechny věkové kategorie, což z něj činí vynikající zdroj informací pro rodiče i děti.
⬤ Mnoho recenzentů považuje formát za příjemný a snadno ovladatelný, což zvyšuje zážitek z učení.

⬤ Někteří uživatelé obdrželi knihu, která byla v rozporu s dvojjazyčným popisem pouze v angličtině.
⬤ Jeden z uživatelů poznamenal, že překlad byl občas těžkopádný, což mohlo bránit zapojení těch, kteří španělštinu ovládají hůře.
⬤ Nedostatečná srozumitelnost dvojjazyčného formátu vedla u některých kupujících ke zklamání.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The House on the Cliff

Obsah knihy:

Fenton Hardy, slavný soukromý detektiv a otec Hardyho chlapců, požádá své syny, aby mu pomohli s jeho posledním případem, který se týká nelegálního obchodu s drogami Hardy pošle Franka a Joea do domu na útesu, jehož poloha nabízí skvělou vyhlídku pro sledování pašeráků.

Hardyho chlapci se nechají oklamat voláním o pomoc, aby vstoupili do domu, a na krátkou dobu se ocitnou uvězněni na půdě; mezitím je poškozen jejich dalekohled a motocykly. Z podkroví vidí muže v motorovém člunu, kterého pronásleduje jiný motorový člun. Poté, co jeho člun vybuchne v plamenech, Biff a Joe vyplavou, zatímco Frank a Chet se dostanou k veslici, aby muže zachránili. Jakmile ho přivezou na břeh, muž se probere z bezvědomí a řekne, že se jmenuje pan Jones, což Hardy Boys považují za chabě maskovanou přezdívku.

Druhý den pan Hardy i pan Jones zmizí. Frank a Joe vyhledají v docích jednoho z informátorů pana Hardyho, aby zjistili, zda neví něco o pašerácích a o tom, co se mohlo stát jejich otci a panu Jonesovi. Další prvotřídní záhada, kterou musí Hardy Boys vyřešit.