Dobrodružství Sherlocka Holmese - Skandál v Čechách: Učte se španělsky s anglickým paralelním textem

Recenze čtenářů

Kniha je koncipována jako dvojjazyčná čítanka, která má pomoci studentům španělštiny a angličtiny prostřednictvím známých příběhů, konkrétně s využitím série o Sherlocku Holmesovi. Uživatelé oceňují formát, který obsahuje překlady vedle sebe a zvukový doprovod, jenž pomáhá při výuce jazyka, i když jeden z recenzentů upozornil na problémy s kvalitou překladu.

Poskytuje praktický dvojjazyčný formát s anglickým a španělským překladem, obsahuje audio pro nácvik poslechu, nabízí známý příběh, který studenty zaujme, a je vhodný pro studenty španělštiny i angličtiny.

Někteří uživatelé uváděli chyby v překladech, které mohou způsobit zmatek, a jeden recenzent považoval jinou verzi za uspokojivější z hlediska prezentace překladu.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Adventures of Sherlock Holmes - A Scandal in Bohemia: Learn Spanish with English Parallel Text

Obsah knihy:

Učíte se španělsky? Věděli jste, že výuka španělštiny pomocí příběhů je jednou z nejúčinnějších metod, jak se do jazyka ponořit? V této knize budete moci sledovat první povídku, kterou napsal Sir Arthur Conan Doyle o nejslavnějším detektivovi na světě Sherlocku Holmesovi a jeho dobrém příteli Dr.

Johnu Watsonovi. Tato kniha byla navržena speciálně pro studenty španělštiny a umožní vám přístup k: - Zpomalte zvuk, pokud se vám zdá, že mluví příliš rychle, abyste mohli číst svým vlastním tempem - Španělský a anglický paralelní text, takže si můžete přečíst jeden odstavec ve španělštině a pak v angličtině - Jeden z nejslavnějších příběhů, které kdy byly napsány! Jste připraveni na tuto výzvu? Začtěte se do tohoto napínavého příběhu právě teď!