Dobrodružství Sherlocka Holmese: Ilustrovaná a opatřená poznámkami

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

The Adventures of Sherlock Holmes: Illustrated and annotated

Obsah knihy:

Sherlock Holmes Arthura Conana Doyla je pravděpodobně nejslavnějším detektivem na světě.

Toto nové ilustrované vydání Dobrodružství Sherlocka Holmese je doplněno vysvětlivkami jako poznámkami na okraj, které pomohou těm čtenářům, kteří neznají některé výrazy používané autorem a jeho postavami - vždyť příběhy byly napsány před více než 120 lety. Některé autorovy fráze se dodnes používají v současné britské angličtině a jsou popsány tak, aby byl text srozumitelnější i angličtinářům mimo Velkou Británii nebo těm, pro které není angličtina mateřským jazykem. Součástí jsou také základní informace o místech, jménech a termínech použitých v příbězích.

Při čtení této knihy není nutné nahlížet do poznámek, nicméně doufáme, že vysvětlivky zvýší čtenářův požitek z příběhů tím, že mu poskytnou některé poznatky, které by jinak mohl přehlédnout.

Kniha je ilustrována krásnými kresbami Sidneyho Pageta, které tak pomáhají vizualizovat příběhy. Do knihy byly zařazeny všechny kresby z prvního vydání.