Da Trow - Troll ve skotských Shetlandech

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 5 hlasů.

Původní název:

Da Trow - The Troll in Shetland Scots

Obsah knihy:

Kniha Julie Donaldsonové Troll, nyní poprvé přeložená do shetlandské skotštiny! Dey wir eence a trow at baed anunder a brig.

(Maist trows bide in hadds anunder hills. )

Aboot da same time, fram apo da far haaf,.

Dey wir some pirates dat baed apon a ship.

(Tam se piráti mají zdržovat.)

Trows is supposed ta aet goats (dey say! )

Ale nikdy se žádné kozy nesklápěly na tuhle trowovu bárku.

Místo toho si vzal ryby.

Tak začíná tento veselý příběh o dobrodružstvích bandy neschopných pirátů, kteří neumějí vařit, a jednoho starého trolla (na Shetlandách, kde jich žije velké množství, se trollům říká trows), který to umí. Jejich životy se zdají být velmi vzdálené: troll, jehož oblíbeným pokrmem je koza, se snaží a nedaří se mu sníst tvory, kteří přecházejí přes různé mosty, pod nimiž se schovává; piráti, kteří rádi jedí ryby, se snaží a nedaří se jim najít zakopaný poklad.