V březnu 1808, kdy Napoleon drží Portugalsko a ohrožuje svého starého spojence Španělsko, je viceadmirál sir Richard Bolitho znovu vyslán k mysu Dobré...
Když se ponoří do neuronových záznamů výslechu, nenajde Huntera, ale spíše panorama postav v Hunterově psychice. Ve vzpomínkách těchto nemožných životů je vložen kód, který Neith musí...