Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (Bilingual Ed.) (česky)

Recenze čtenářů

Recenze této dvojjazyčné knihy Curious George vyzdvihují její kvalitu, hodnotu a účinnost při výuce španělštiny a angličtiny pro děti. Rodiče oceňují krásné ilustrace a poutavé příběhy. Bylo však zaznamenáno několik drobných problémů týkajících se čitelnosti textu a občasných chyb ve španělském překladu.

Kvalitní ilustrace, výborné příběhy, odolná pevná vazba, efektivní pro dvojjazyčnou výuku, skvělý poměr cena/výkon, přesný překlad, dětmi oblíbené.

Světle modrý tisk španělského textu může být při slabém osvětlení špatně čitelný, zaznamenány některé drobné chyby ve španělštině.

(na základě 146 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Coleccion de Oro Jorge El Curioso/A Treasury of Curious George (Bilingual Ed.)

Obsah knihy:

Tato verze oblíbené 192stránkové sbírky příběhů Curious George v pevné vazbě obsahuje kompletní příběhy v angličtině a španělštině.

V tomto plnobarevném pokladě najdou fanoušci Zvědavého George osm příběhů založených na populární malé opičce: Zvědavý George jede vlakem, Zvědavý George navštíví hračkářství, Zvědavý George a sklápěčka, Zvědavý George a narozeninové překvapení, Zvědavý George jede kempovat, Zvědavý George jde na maškarní večírek, Zvědavý George navštíví knihovnu a Zvědavý George ve velkém městě. Nádherná sbírka pro vaši vlastní rozpustilou opičku.

"Byl to hodný opičák a vždycky byl velmi zvědavý." Takto H. A. Rey a jeho žena Margret v roce 1941 poprvé představili malým čtenářům svého dnes již oblíbeného hrdinu-nepořádníka.

Toto dvojjazyčné anglicko-španělské vydání je skvělým způsobem, jak rozšířit slovní zásobu a sdílet potěšení z těchto příběhů se všemi dětmi.