An Profet: Prorok v kornštině

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

An Profet: The Prophet in Cornish

Obsah knihy:

An Profet yw lyver a 26 whedhel moralyta scrifys in pros-prydydhieth Sowsnek gans an prydyth ha fylosofer Lybanek-Amerycan Kahlil Gibran. Dyllys dhe'n kensa treveth in 1923, an lyver-ma yw moyha y hanow in mesk oberow Gibran. Re beu An Profet trailys dhe moy ès 100 tavas, ytho ev yw onen a'n lyfryow moyha trailys in oll istory. Bythqweth ny veuva mes a brynt.

Yma an whedhel ow comendya dhyn an Profet Almùstafa, re wrug gortos y lester dêwdhek bledhen, an lester a vynn y dhon tre wàr an dyweth dh'y bow y honen. Kyns ès dell alla departya, yma rann a'n re usy trigys i'n cyta Orfalês ow pesy orto ry dhedha, rag dewetha tro, y dybyans wàr lies testen („Cows orthyn a...“). Yma an Profet ow pregoth 26 kázání, ha'n re-ma ow tùchya qwestyons selvenek a'n bêwnans denyl - kerensa, demedhyans, flehes, rians, debry hag eva, whel, joy ha tristans, treven, dyllas, prena ha gwertha, drog-ober ha pùnyshment, lahys, franchys, rêson ha passyon, pain, honen-wodhvos, desky dhe bobel, felshyp, talkya, termyn, an dâ ha'n drog, pejadow, plesour, tecter, cryjyans, ha worteweth mernans. I'n dewetha chaptra oll, yma Almùstafa ow kesqwia dadhel a'n qwestyon pÿth yw mênyng gans y eryow a farwèl.

----------

Prorok je kniha 26 bajek libanonsko-amerického básníka a filozofa Kahlila Gibrana, napsaná v angličtině. Poprvé byla vydána v roce 1923 a je Gibránovým nejznámějším dílem. Prorok byl přeložen do více než 100 jazyků, což z něj činí jednu z nejpřekládanějších knih v historii. Nikdy nebyl vytištěn.

Vyprávění nás seznamuje s prorokem Almuštou, který dvanáct let čeká na svou loď, jež ho konečně odveze zpět do vlasti. Před odjezdem ho někteří obyvatelé města Orphalese požádají, aby jim naposledy sdělil své postřehy na různá témata („Pověz nám o...“). Prorok vypráví 26 kázání, která se zabývají základními otázkami lidského života, a to láskou, manželstvím, dětmi, dáváním, jídlem a pitím, prací, radostí a smutkem, domy, oblečením, koupí a prodejem, zločinem a trestem, zákony, svobodou, rozumem a vášní, bolestí, sebepoznáním, učením, přátelstvím, mluvením, časem, dobrem a zlem, modlitbou, rozkoší, krásou, náboženstvím a nakonec smrtí. V závěrečné kapitole Almustafa do svých slov na rozloučenou vplétá diskusi o otázce smyslu.